Keine exakte Übersetzung gefunden für اشتراكات الضمان الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اشتراكات الضمان الاجتماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aportes para prestaciones sociales
    اشتراكات الضمان الاجتماعي
  • AISS Asociación Internacional de Seguridad Social
    اشتراكات الضمان الاجتماعي 410 90
  • Esto es afin al pago de las cargas sociales con arreglo a la Ley relativa al seguro de invalidez (WAO).
    ويتصل ذلك بدفع اشتراكات الضمان الاجتماعي بموجب قانون استحقاقات الإعاقة؛
  • El derecho a recibir esas prestaciones no está vinculado a las cotizaciones del interesado al seguro social.
    والحق في الحصول على إعانات حكومية لا يرتبط بدفع اشتراكات الضمان الاجتماعي.
  • Tras la entrada en vigor de esa Ley, la compensación del ingreso cesante en caso de maternidad guarda proporción con las cotizaciones pagadas al seguro social.
    وبعد نفاذ هذا القانون أصبح التعويض عن فقدان الدخل في حالة الأمومة يقدم بالتناسب مع ما دفعته الأم في اشتراكات الضمان الاجتماعي.
  • El Comité observa que la situación se ha agravado con la introducción en 2002 de la enmienda a la Ley de extranjería, en la que se aumentó a siete años el tiempo de residencia necesario para que las migrantes casadas con ciudadanos daneses puedan obtener un permiso de residencia permanente.
    كما تحثها على تعزيز دور عمليات التفتيش الخاصة بالضمان الاجتماعي لمكافحة الغش، الذي يمارسه، على سبيل المثال، أرباب العمل الذين لا يدفعون اشتراكات الضمان الاجتماعي عن عُمالهم.
  • Durante los primeros 15 días de la licencia de paternidad, el padre tiene derecho a un subsidio por paternidad mientras la República de Eslovenia le garantiza durante 75 días el pago de las cotizaciones a la seguridad social sobre la base del salario mínimo.
    وخلال 15 يوما الأولى من إجازة الأبوة يستحق الأب علاوة الأبوة، وتكفل له جمهورية سلوفينيا دفع اشتراكات الضمان الاجتماعي من الحد الأدنى للأجور مدة 75 يوما.
  • • Total de impuestos, tasas, cotizaciones a la seguridad social, etc. (contribución a las finanzas gubernamentales);
    • إجمالي جميع الضرائب والرسوم والاشتراكات في الضمان الاجتماعي، إلخ. (المساهمة في مالية الحكومة)
  • El pago de las pensiones para familiares supérstites se financia con las cotizaciones al seguro social (presupuesto especial del seguro social estatal).
    وتمول معاشات الورثة من الاشتراكات في الضمان الاجتماعي (الميزانية الحكومية الخاصة بالتأمين الاجتماعي).
  • El INPEP continuará pagando las 54.665 pensiones que poseía al 31 de diciembre de 2002, y recibirá las recaudaciones previsionales de los 15.884 cotizantes que se mantienen afiliados al Instituto, para que al momento de cumplir con los requisitos legales requeridos gocen de su respectiva pensión.
    وسيواصل هذا المعهد دفع 665 54 معاشاً والتي كان يدفعها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وسيحصل على اشتراكات الضمان الاجتماعي 884 15 عضواً من الذين ظلوا منضمين إلى المعهد تحسباً للحصول على معاشاتهم عندما يستوفون الشروط القانونية.